ENnie Awards 2026: Daggerheart ist die deutsche Ausnahme
Die ENnie Awards 2026 sind vergeben. Es ist einer der bekanntesten und prestigeträchtigsten Rollenspielpreise weltweit, der in Deutschland aber fast schon traditionell kaum beachtet wird. Was in der englischsprachigen Szene mit einem ENnie gefeiert wird, findet selten und wenn nur mit Verzögerung seinen Weg ins Deutsche. In diesem Jahr ist das anders – aber nur ein klein wenig.
Mit Daggerheart ist der prominenteste Gewinner des diesjährigen Award-Jahrgangs bereits vollständig auf Deutsch erhältlich. Legend in the Mist, ein weiterer großer Abräumer bei den ENnies 2026, ist zumindest angekündigt. Die anderen ausgezeichneten und nominierten Titel bleiben hingegen weitgehend englischsprachigen Runden vorbehalten.
Zwei Gewinner mit deutscher Perspektive
Daggerheart war der sichtbarste Titel der diesjährigen ENnies und bereits im Vorfeld der große Favorit. Das Fantasy-Rollenspiel von Darrington Press gewann unter anderem Gold in den Kategorien Bestes Spiel und Beste Regeln; auch der kostenlose Schnellstarter wurde ausgezeichnet. Die Lokalisierung für den deutschen Markt ist seit Juni 2026 als PDF bei Pegasus Spiele erhältlich, seit Juli auch in der Print-Version. Damit ist Daggerheart der eher seltene Fall, dass ein international prämierter Rollenspieltitel den deutschen Markt zeitgleich zum weltweiten Aufmerksamkeitsschub erreicht.
Auch Legend in the Mist gehört zu den großen Gewinnern des diesjährigen ENnie Awards. Das Spiel von Son of Oak Game Studio wurde mit zwei goldenen und vier silbernen Auszeichnungen bedacht, darunter der Preis für die beste Innenillustration und das beste Zusatzprodukt. In den prestigeträchtigen Kategorien bestes Spiel und beste Regeln landete Legend in the Mist jeweils hinter Daggerheart, kann mit insgesamt sechs Medaillen aber die meisten Einzelauszeichnungen aller Titel vorweisen.
Eine deutsche Ausgabe von Legend in the Mist ist zumindest in Aussicht. Der Hamburger Verlag Storypunks hat einen Schnellstarter für die Spielmesse in Essen im Oktober angekündigt. Danach soll ein Crowdfunding die Lokalisierung des erzählerischen Fantasy-Rollenspiels ermöglichen. Bis Legend in the Mist in der Übersetzung erscheint, wird somit noch Zeit vergehen. Doch dann wären immerhin zwei der großen Gewinner des ENnies 2026 hierzulande auf Deutsch erhältlich. Zwei weitere jedoch nicht.
Und was nicht übersetzt wird
Das OSR-Fantasy-Rollenspiel Dolmenwood, das unter anderem Gold für bestes Setting und beste Kartografie erhielt, bleibt nach derzeitigem Stand ebenso englischsprachig wie The Crooked Moon. Das Kampagnenbuch Crooked Moon, das die 5E-Regeln in die düstere Fantasy-Welt Druskenvald verlegt, wurde mit insgesamt fünf Goldmedaillen ausgezeichnet, darunter der Preis in der Kategorie Produkt des Jahres. Eine Lokalisierung ist für keinen der beiden Titel angekündigt.
Wie die Übersicht unten zeigt, entfallen 20 der insgesamt 48 vergebenen Medaillen bei den diesjährigen ENnies auf diese vier Titel und ihre Verlage: Daggerheart, The Crooked Moon, Legend in the Mist und Dolmenwood. Vier vielfach ausgezeichnete Titel wären eigentlich eine übersichtliche Menge, um sie auch dem deutschen Markt zu vermitteln. Doch selbst diese Konzentration dürfte die Bekanntheit ENnie-prämierter Spiele in Deutschland kaum steigern.
Daggerheart verdankt seine rasche Übersetzung nicht den ENnie Awards, sondern der Bekanntheit von Critical Role auch in Deutschland. Das Spiel wurde als Teil eines größeren Medien- und Actual-Play-Ökosystems positioniert und profitiert immens von diesem medialen Rückenwind. Das zeigt, dass der deutsche Markt durchaus anschlussfähig an internationale Trends ist. Nur die ENnies gehören nicht dazu.
Alle Kategorien und Gewinner der ENnie Awards 2026
| Kategorie | Gold | Silber |
| Best Adventure – Long Form | Vaesen – City of My Nightmares (Free League Publishing) | Historica Arcanum: Serenade for the Damned (Metis Creative) |
| Best Adventure – Short Form | Whispers of the Woods (Heltung Storytelling) | The Bride of Pendle (Miskatonic Repository) |
| Best Aid/Accessory – Digital | The Crooked Moon Alchemy VTT (Avantris Entertainment) | Pathfinder 2e & Starfinder 2e on Foundry VTT |
| Best Aid/Accessory – Non-Digital | The Crooked Moon Tarot Card Set (Avantris Entertainment) | Handouts – Ryoko’s Lost Notes (Loot Tavern Publishing) |
| Best Art, Cover | The Crooked Moon Standard Edition Hardcover (Avantris Entertainment) | Historica Arcanum: Echoes of Renaissance (Metis Creative) |
| Best Art, Interior | Legend in the Mist – Core Book (Son of Oak Game Studio) | The Field Guide to Floral Dragons Box Set (Hit Point Press) |
| Best Cartography | Dolmenwood Maps Book (Exalted Funeral Press) | Collection of Fantasy Maps II (Open Sesame Games) |
| Best Community Content | Triangle Agency Fan Zine | The Bride of Pendle (Miskatonic Repository) |
| Best Family Game/Product | Dungeons & Kittens Starter Set (Edge Studio) | Dragon Town and the Darkness Below (JP Coovert) |
| Best Free Game/Product | Daggerheart Quickstart Adventure: The Sablewood Messengers (Darrington Press) | Legend in the Mist Learn-To-Play Comic Book Adventure (Son of Oak Game Studio) |
| Best Game | Daggerheart Core Set (Darrington Press) | Legend in the Mist – Core Book (Son of Oak Game Studio) |
| Best Layout & Design | Warhammer: The Old World Roleplaying Game, Player’s Guide (Cubicle 7 Entertainment) | Berserkr (Slightly Reckless Games) |
| Best Monster/Adversary | Monsters of Drakkenheim (Ghostfire Gaming) | Dolmenwood Monster Book (Exalted Funeral Press) |
| Best Online Content | Designing Dungeons Course: Or, How to Kill a Party in 30 Rooms or Less | The Solo RPG List |
| Best Production Values | The Crooked Moon Ultimate Edition (Avantris Entertainment) | Legend in the Mist – Ravenhome Slipcase (Son of Oak Game Studio) |
| Best RPG-Related Product | Beyond the Witching Ring: Dolmenwood Soundtrack Album, 12″ Vinyl LP (Exalted Funeral Press) | Menagerie of Unbearable Things (Tania Herrero) |
| Best Rules | Daggerheart (Darrington Press) | Legend in the Mist – Core Book (Son of Oak Game Studio) |
| Best Setting | Dolmenwood Campaign Book (Exalted Funeral Press) | Ryoko’s Guide to the Yokai Realms (Loot Tavern Publishing) |
| Best Solo Game | SPINE: A Dark Solo TTRPG About Losing Yourself in a Book (Backwards Tabletop) | The Bonsai Diary (Sticky Doodler) |
| Best Streaming Content | Get Your Sheet Together (Darrington Press) | Cozy RPG Reviews |
| Best Supplement | Legend in the Mist – Action Grimoire (Son of Oak Game Studio) | The Painted Wastelands Player’s Guide (Agamemnon Press) |
| Best Writing | Making Enemies: Monster Design Inspiration for Tabletop Roleplaying Games (Gallery Books) | Rapscallion (Magpie Games) |
| Fan Favourite Publisher | Avantris Entertainment | — |
| Hall of Fame | RuneQuest (Chaosium) | — |
| Product of the Year | The Crooked Moon Ultimate Edition (Avantris Entertainment) | Daggerheart (Darrington Press) |
Quelle: offizielle Bekanntgabe der ENnie Awards; Kategorien alphabetisch sortiert.
Daggerheart-Foto von Pegasus Spiele